Localización de GTA: San Andreas
¡Celebremos, gente! ¡Hurra! ¡Finalmente se ha hecho realidad! Se ha traducido completamente al español
el famoso juego de acción sobre el héroe afroamericano CJ llamado GTA: San Andreas.
Debo señalar que esta traducción me ha llevado mucho tiempo y esfuerzo. Así que no juzguen
demasiado severamente si hay errores o fallos.
Todos los principales errores y bugs han sido corregidos. El menú principal, las misiones, los subtítulos, el mapa y todos los nombres
ahora podrán ser leídos en su lengua materna. Para mí, esto es importante, porque cuando leo
en mi lengua materna, es como un bálsamo para el alma.
Радіймо, народ! Ура! Нарешті збулося! Перекладено повністю українською мовою
всесвітньовідомий екшн про темношкірого героя Сіджея під назвою GTA: San Andreas.
Мушу зазначити, що цей переклад, забрав у мене багато часу і зусиль. Так що не судіть
надто суворо, якщо є якісь помилки чи недоліки.
Усі основні глюки і баги виправлено. Головне меню, місії, субтитри, мапа і усі назви
тепер усі зможуть читати рідною мовою. Особисто для мене це важливо, бо коли я читаю
рідною мовою - це наче бальзам на душу.