Ukrainizador de GTA San Andreas - 2.0

Dado que el lanzamiento de GTA 4 se ha pospuesto, aún hay tiempo para trabajar en GTA: SA. En las últimas semanas, se ha mejorado significativamente la traducción anterior.

Cambios en la versión 2.0:

- Se han corregido muchos errores gramaticales en la traducción.

- Las fuentes en el juego se han reemplazado por las originales. Son mucho más atractivas que las utilizadas en versiones anteriores y no difieren de las fuentes de la versión original en inglés del juego.

- Se han añadido las 33 letras del alfabeto ucraniano. Recordemos que en versiones anteriores faltaban las letras "ї", "є", "й", "щ", "ґ". En su lugar se usaban "і", "е", "и", "ш", "г" respectivamente. Esto era bastante molesto. Ahora se ha corregido este defecto.

- Los dólares se han cambiado por grivnas. En la esquina superior derecha de la pantalla, en lugar del símbolo del dólar ($), brilla el emblema de la moneda nacional. Por supuesto, muchos no saben cómo se ve este emblema. El símbolo de la grivna ya apareció en los nuevos billetes ucranianos, pero muchos no tienen este símbolo. Así que lo verán en el juego.

- Se han rediseñado algunas texturas principales con inscripciones en inglés (por ejemplo, las pantallas de inicio del juego, los indicadores en el radar, etc.).

- Y ahora el ukrainizador tiene una instalación con una interfaz agradable. No es necesario copiar archivos manualmente a lugares desconocidos.

Por supuesto, espero que esta no sea la última versión de la traducción. En versiones futuras se planea cambiar las pantallas de inicio del juego y reemplazar todas las estaciones de radio en el juego por nacionales. Y, si es posible, crear un disco con la versión ucraniana del juego, y no solo un ukrainizador.

¡Este es mi primer archivo, no sean muy duros conmigo!!