Voz en español de Grand Theft Auto 4: EFLC

Les presento la voz en español de GTA 4 Episodes From Liberty City.

Se han doblado completamente dos episodios de la trama, con la voz de todos los personajes que aparecen en la historia, así como las noticias que cubren los eventos de la trama. El tipo de doblaje es el de una versión completamente redoblada con escenas cortadas traducidas de nuevo. El texto del doblaje tiene muchas correcciones que corresponden al texto original. El juego ha sido doblado por solo dos personas, intentando diferenciar tonalmente a los personajes según sus roles.

Características de la localización:

1. En TLAD algunas conversaciones telefónicas estarán en inglés debido a la reproducción incorrecta de la versión doblada

2. No todos los personajes secundarios tienen voz.

3. En TLAD no se doblaron los Ángeles de la Muerte, ya que su voz se mezclaría con la de los Perdidos.

4. En ambos episodios se ha hecho una traducción aproximada de la "habla no inglesa".

5. El localizador funciona incluso en la versión licenciada.

Método de instalación:

Colocar el contenido del archivo en la carpeta del juego, confirmando la sustitución

¡Disfruten del juego! =)

Ejemplo de doblaje: https://youtu.be/joZgUn8eIzk