Doblaje ruso completo
-
Descargar (2.76 GB)24 diciembre 2024polnaja-russkaja-ozvuchka_1735017476_226278.rar
-
disk.yandex.ruDescargar
Doblaje ruso completo para GTA 4.
Qué se ha doblado:
1) Todas las escenas cinemáticas del archivo "cutscenes.rpf" — (Misiones de la historia, personajes aleatorios y espectáculos con el club de la comedia)
2) Todos los diálogos y frases del archivo "scripted_speech.rpf" — ¡Estas son misiones de la historia (fuera de las escenas cinemáticas), personajes aleatorios, excursiones, vendedores de armas, ropa, comida rápida, ocio con amigos, chicas, guardias en las entradas, strippers, así como tareas adicionales como la entrega de drogas para Jacob, la exportación de coches y las carreras para Brucie, asesinatos por encargo y mucho más! (excepto MPKP y MPKP2 (esto es del multijugador)
3) ¡Publicidad en la radio (exactamente la traducción), despachador de policía, navegador GPS!
4) ¡Noticias en la radio (Weazel News) y noticias del tiempo!
5) ¡Frases aleatorias de Niko Belic y todos los personajes principales!
6) ¡Fuerzas del orden y mucho más!
7) ¡¡¡¡¡Todos los NPC están doblados!!!!!
8) ¡3 estaciones de radio de conversación WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, así como Independence FM!
9) ¡Todos los diálogos de los DJs en TODAS las estaciones de radio! (excepto Vladivostok FM)
Sobre el doblaje — el doblaje es de una sola voz (la voz femenina está ligeramente cambiada) ¡¡AFICIONADO!! Así que no esperes algo genial, ¡¡por supuesto que no se compara con el original!!
Doblado de subtítulos (por eso algunas frases se aceleran)
¡Hay groserías groseras!
¡En las escenas cinemáticas, el doblaje va por encima del original!
El doblaje es principalmente para la versión 1.0.4.0, 1.0.7.0, es decir, aquellas en las que aún no se han eliminado canciones de la radio)
Doblaje para GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Método de instalación: (ver el vídeo en el archivo)
Copiar los archivos con reemplazo e importar usando OPENIV a la dirección GTAIV/pc/audio/Sfx
(guardar el original)
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!(кроме Владивосток ФМ)
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Озвучка в первую очередь для версии 1.0.4.0, 1.0.7.0 то есть те, где ещё небыли удаленны песни с радио)
Озвучка для GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)