Intro en ruso
-
Descargar (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Este pequeño mod traduce el video introductorio de GTA 3 al ruso. La traducción fue realizada por mí (DJ Feba). Traducí la intro de la versión americana del juego (no traduje la europea). Algunos nombres de roles de los desarrolladores (productor, productor ejecutivo, etc.) fueron tomados de los créditos traducidos por 1C. Usé la fuente original (Pricedown).
¿Qué me llevó a traducir esta intro? - Hay muchas traducciones de este juego (texto, voces y texturas), pero nadie ha traducido la intro inicial.
Si tienes preguntas, envíame un mensaje privado. Posiblemente pronto comience a traducir la intro de GTA VC y GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.