Doblaje ucraniano
Autor:
Contactos del autor:
Subido:
Tamaño:
486.47 Mb
Archivos en el archivo:
Subido:
Descargas:
338
-
Descargar (486.47 MB)11 junio 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Esta modificación añade el doblaje ucraniano al juego Grand Theft Auto Vice City.
REQUISITOS:
- Versión original (no Definitive Edition) del juego Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, disco).
CONTENIDO:
- Doblaje completo de las escenas cinemáticas de la historia;
- Doblaje completo de los diálogos durante las misiones principales;
- Doblaje completo de los diálogos durante las misiones secundarias;
- Doblaje de las réplicas del juego de Tommy;
- Doblaje de las réplicas de los policías (normales, de fuerzas especiales, de la unidad de moralidad, del FBI, del helicóptero, del barco, del escáner y de la radio);
- Doblaje de las réplicas del juego de la interacción directa de Tommy con los personajes (como comprar comida o visitar un club de striptease).
¡ATENCIÓN!
- El doblaje NO FUNCIONARÁ en la Definitive Edition, ya que se creó en Unreal Engine 4, y simplemente no se puede tomar y reemplazar los archivos de sonido allí. No tengo ni el tiempo ni el deseo de dominar UE4.
- Esta modificación AÑADE SÓLO EL DOBLAJE. No traducirá todo el juego para ti ni añadirá texto ucraniano. Si quieres jugar con texto ucraniano, busca y descarga un ucranizador de texto (hay muchos en línea). Pero ten en cuenta que el doblaje no coincidirá con la traducción de los subtítulos.
INSTALACIÓN:
- Descomprime el archivo en una ubicación arbitraria;
- Copia la carpeta "Audio";
- Pégala en la carpeta de Grand Theft Auto Vice City, reemplazando la carpeta "Audio" original;
- ¡Juega!
AUTORES:
- Skynet_UA — traducción de réplicas y doblaje
Demostración en vídeo:
El nombre y la descripción del archivo han sido traducidos. Mostrar original
(UK)Mostrar traducción
(ES)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: