Doblaje ucraniano

Esta modificación añade el doblaje ucraniano al juego Grand Theft Auto Vice City.

REQUISITOS:

• Versión original (no Definitive Edition) del juego Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, disco).

CONTENIDO:

• Doblaje completo de las escenas cinemáticas de la historia;
• Doblaje completo de los diálogos durante las misiones principales;
• Doblaje completo de los diálogos durante las misiones secundarias;
• Doblaje de las réplicas del juego de Tommy;
• Doblaje de las réplicas de los policías (normales, de fuerzas especiales, de la unidad de moralidad, del FBI, del helicóptero, del barco, del escáner y de la radio);
• Doblaje de las réplicas del juego de la interacción directa de Tommy con los personajes (como comprar comida o visitar un club de striptease).

¡ATENCIÓN!

• El doblaje NO FUNCIONARÁ en la Definitive Edition, ya que se creó en Unreal Engine 4, y simplemente no se puede tomar y reemplazar los archivos de sonido allí. No tengo ni el tiempo ni el deseo de dominar UE4.
• Esta modificación AÑADE SÓLO EL DOBLAJE. No traducirá todo el juego para ti ni añadirá texto ucraniano. Si quieres jugar con texto ucraniano, busca y descarga un ucranizador de texto (hay muchos en línea). Pero ten en cuenta que el doblaje no coincidirá con la traducción de los subtítulos.

INSTALACIÓN:

1. Descomprime el archivo en una ubicación arbitraria;
2. Copia la carpeta "Audio";
3. Pégala en la carpeta de Grand Theft Auto Vice City, reemplazando la carpeta "Audio" original;
4. ¡Juega!

AUTORES:

• Skynet_UA — traducción de réplicas y doblaje

Demostración en vídeo: