¡Nuevo Rusificador GTA Vice City 2021! (Actualización: v2.0)
-
Descargar (253.57 MB)21 junio 2025v2.0novyjj-rusifikator-gta-vice-city-2021_1750493576_299609.zipContraseña del archivo: libertycity
-
drive.google.comDescargar
¡Después de casi un año de largo y minucioso trabajo, presentamos a su atención una nueva voz en off para GTA Vice City! No es solo una voz en off por subtítulos, es una voz en off por una nueva traducción hecha desde cero. Nos acercamos a la traducción con especial precisión para transmitir al máximo todos los chistes y las ideas de los desarrolladores. La voz en off se creó con la máxima autenticidad en la medida de nuestras posibilidades. En general, ¡que disfrutes del juego!)
Cambios:
v2.0
- Se rehizo el remaster de todas las frases, algunas de las cuales se volvieron a expresar por completo
- Varios ajustes a la traducción
v1.4
- Especialmente para la versión Nextgen Edition, se agregó una escena de corte no oficial, así como la escena del final se adaptó con la corrección de la música en los créditos
- Traducción corregida
v1.3 — Se agregaron y corrigieron algunas frases
v1.2 — Se corrigieron y volvieron a expresar más de 15 frases, incluidas frases del juego y frases de escenas de corte.
v1.1 — Varias pequeñas correcciones de voz en off
Instalación:
Antes de la instalación, se recomienda hacer una copia de seguridad de la carpeta "Audio".
Para instalar, ejecute [RU]GTA_VC_v1.3.exe y especifique el directorio con el juego.
Puede ver un ejemplo de voz en off aquí:
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Установка:
Перед установкой рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio".
Для установки запустить [RU]GTA_VC_v1.3.exe и указать директорию с игрой.
Пример озвучки можно посмотреть тут: