GXT Serbio (Corrección de Ice Cold Killa) [30.07.2025]
![GXT Serbio (Corrección de Ice Cold Killa) [30.07.2025] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_parameter/thumbs/2025-06/gta-sa-montenegrin-serbian-gxt-ice-cold_1750701716_626890.webp)
![GXT Serbio (Corrección de Ice Cold Killa) [30.07.2025] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_parameter/thumbs/2025-06/gta-sa-montenegrin-serbian-gxt-ice-cold_1750701716_989235.webp)
-
Descargar (2.01 MB)29 julio 2025serbian-gxt-ice-cold-killa-crash-fix-30_1753819756_927209.rar
¡Hola a todos!
Este es mi primer mod que publico aquí. En el archivo encontrarás un archivo GXT corregido y traducido para el GTA San Andreas original.
Lo que se corrigió:
Algunos jugadores (especialmente de Montenegro y Serbia) experimentaron bloqueos del juego después de las escenas cortadas, y la razón fue una traducción incorrecta de el archivo GXT.
Por ejemplo, la línea "¡Poseti Dzizija u kuci zadovoljstva!" tenía color amarillo no solo para el texto, sino también para el signo de exclamación (!) — esto causó que el juego se bloqueara.
Corregí este y otros errores similares, y también encontré errores tipográficos adicionales y marcas de color de texto incorrectas, que también fueron corregidas.
¿Qué hay dentro del archivo?
- Una versión desactualizada de GXT;
- Versión de GXT actualizada y corregida.
Nota: No soy hablante nativo de lenguas eslavas, pero he utilizado traductores para ediciones cuando ha sido necesario. Si notas algún error, fallo o traducciones incorrectas — ¡házmelo saber! Por favor, especifica el texto y la misión donde lo viste.
¡Gracias por tu apoyo! Espero que esto ayude a evitar bloqueos y mejore tu experiencia de juego.
Hi everyone!
This is my first mod, which I post here. In the archive you will find a corrected and translated GXT-file for the original GTA San Andreas.
What was fixed:
Some players (especially from Montenegro and Serbia) had game crashes after cutscenes, and the reason was incorrect translation of GXT-file.
For example, the line "Poseti Dzizija u kuci zadovoljstva!" had yellow color not only for the text, but also for the exclamation mark (!) — this caused the game to crash.
I fixed this and other similar errors, and also found additional typos and incorrect text color markup, which were also fixed.
What's inside the archive:
- An outdated version of GXT;
- Updated, corrected version of GXT.
Note: I am not a native speaker of Slavic languages, but I have used translators for edits when necessary. If you notice any errors, bugs or incorrect translations — let me know! Please specify the text and mission where you saw it.
Thanks for your support! Hopefully this will help avoid crashes and improve your gaming experience.