Беларусiзатар - Перевод на белорусский язык
-
Descargar (2.23 MB)22 abril 2023belaruszatar-dlja-gta-san-andreas_1682169690_152263.zip
-
drive.google.comDescargar
-
drive.google.comDescargar
¡Bienvenido a Los Santos!
Hoy esta ciudad hablará bielorruso por primera vez. Desde agosto del año pasado, el Traductor TO "Pyats" ha realizado una gran cantidad de trabajo para que puedas tocar el idioma bielorruso en un entorno bastante familiar para todos los jugadores.
Por el momento, la primera ciudad, a saber, Los Santos, está completamente traducida. En las 28 misiones y en todo el juego libre de esta ciudad, no verás una sola palabra en inglés. Si te encuentras con algo, esperamos información tuya para su posterior corrección.
EN BIELORRUSO:
¡Bienvenido a Los-Santos!
Hoy esta ciudad hablará bielorruso por primera vez. Desde agosto del año pasado, el grupo "Pyats" ha realizado un gran trabajo para que puedas unirte al idioma nativo en una situación bastante nativa para cualquier jugador.
Por el momento, la primera ciudad, es decir, Los-Santos, está completamente traducida. En las 28 misiones y durante todo el tiempo de juego libre en esta ciudad, no encontrarás una sola palabra en inglés. Si esto te llama la atención, esperamos tu ayuda informativa para corregir los problemas. La traducción en sí se basó, por supuesto, en el idioma inglés. Por lo tanto, incluso si de repente ya has jugado a este juego en inglés o ruso, aún vale la pena jugar en bielorruso y averiguar qué estaba pasando realmente allí.
Enlaces de descarga / Enlaces de descarga:
Visita al Grupo "Pyats" en las redes sociales / TO "Pyats" en las redes sociales:
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: