Cena con los difuntos - OMA











-
30 diciembre 2022uzhin-s-usopshimioma_1672412044_59435.rar
-
disk.yandex.ruDescargar
Mis familiares – abuelos y abuelas, tíos y tías – murieron aún en los años 90. Mi madre, como mi abuela, aprendida por las viejas tradiciones, en la Navidad de Cristo por la noche siempre ponía la mesa. Dejaba cucharas, platos, kutia, carne gelatinosa, vareniki y copas de vino. El número de personas era de alrededor de 4. Todo esto estaba listo, como si fuera para personas vivas, que debían venir a la cocina y sentarse a la mesa.
Yo vivía entonces con mi hermano gemelo, teníamos unos 15 años, no prestaba especial atención a este rito. Cuando le preguntaba a mi madre, para qué era necesario – poner la mesa por la noche, ella respondía que en Navidad están abiertos los cielos y todos nuestros difuntos vienen a visitarnos y cenar (vesperar). Pero nunca pensé que realmente vinieran a comer, me parecía una invención y una tradición común.
P.S: Lo hice así porque sí, y ya sé que es muy mediocre.
Мои родственники – дедушки и бабушки, тети и дяди – умерли еще в 90-е годы. Моя мать, как и моя бабушка, наученная старым традициям, на Рождество Христово на ночь всегда накрывала стол. Оставляла ложки, тарелки, кутью, холодец, вареники и бокалы с вином. Персон насчитывалось около 4. Все это стояло готовым, как будто для живых людей, которые должны были прийти на кухню и сесть за стол.
Я жил тогда со своим братом-близнецом, нам было лет 15, особого внимания я не обращал на этот обряд. Когда я спрашивал свою мать, для чего это нужно – на ночь накрывать стол, она отвечала, что в Рождество открыты небеса и все усопшие наши приходят повидаться и поужинать (вечерять). Но я никогда не думал, что действительно приходят кушать, мне казалось это выдумкой и обычной традицией.
P.S: Делал просто так, и так знаю что очень посредственно.