Doblaje ruso completo
-
Descargar (2.22 GB)17 enero 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ruDescargar
DOBLAJE RUSO COMPLETO PARA GTA SA The Definitive Edition!!!
¡AHORA FUNCIONA EN NUEVAS VERSIONES! (gracias a Anton Zakharov) probado en la versión 1.112.48699928
Un poco sobre el doblaje:
- El doblaje es amateur y unificado.
- La voz femenina ha sido ligeramente modificada.
- Se dobló según los subtítulos (se utilizó la traducción de SanLTD), por eso algunas frases están aceleradas.
- En las escenas, el doblaje se superpone al original.
Atención: ¡Contiene lenguaje vulgar GROTESCO!
Lo que se ha doblado: decidí dividirlo, ¡la radio la hice por separado!
"60992-ozvgtasa"
1. Misiones de la historia;
2. Despachador de policía;
3. Publicidad en la radio (específicamente la traducción de la publicidad original);
4. Frases aleatorias de Carl y los personajes principales, así como de chicas, vendedores y fuerzas del orden;
5. Todos los peatones;
6. Todas las pandillas;
"1582-radiogtasa"
7. Estación de radio conversacional WCTR;
8. Todos los diálogos de los DJs en todas las estaciones de radio musicales;
Instalación:
Coloca la carpeta "~mods" en "carpeta del juego/Gameface/Content/Paks"
Ejemplo de doblaje:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: