Это игрофильм с русской двухголосой озвучкой, созданный из кат-сцен GTA 3 с новым русификатором.
Перевод был осуществлён сообществом ВКонтакте "GTA: Правильный перевод" (vk.com/gta_uncens)
Актуальную версию озвучки качать тут:
Русификатор GTA 3
Русификатор GTA 3 для Android