Doblaje ruso de Toni Cipriani

Doblaje en ruso para Toni Cipriani en el clásico atemporal — GTA III. Comenzamos a trabajar en el doblaje ruso del juego y empezamos con Toni Cipriani.

Se ha doblado cada frase que dice, incluyendo su llamada a la radio Chatterbox FM.

Misiones con doblaje en ruso: "Cipriani's Chauffeur", "Taking out the Laundry", "The Pick-Up", "Salvatore's Called a Meeting", "Triads and Tribulations" (aparece después de la misión "Chapreone"), y "Blow Fish"

La traducción de las frases fue realizada por mí personalmente y es diferente de las localizaciones que existen actualmente para el juego (de Fargus, Buki y 1C), así que jueguen sin subtítulos ;). La traducción está más cerca del original, sin perder el sentido.

Nos faltan "actores" y si el proyecto realmente les gusta, crearé una comunidad en VK donde podrán probarse en este papel.

(!) El doblaje no es profesional, sino amateur. Pero es mucho mejor que los demás doblajes que existen en este momento (se lo decimos con toda nuestra modestia).

Para que puedan escuchar y apreciar todo mi trabajo y el trabajo de la persona que dobló a Toni, he añadido aquí un par de guardados.

Esperamos mucho su valoración, realmente nos esforzamos, grabamos un montón de tomas hasta que obtuvimos lo que pueden cargar en su juego ahora mismo.

¡Disfruten del juego!